Saksan sopimusoikeus · suomeksi
Saksan markkinoille – sopimukset kunnossa.
Myytkö Saksaan tai teetkö sopimusta saksalaisen yrityksen kanssa? Tarkistan ja laadin sopimuksesi Saksan oikeuden mukaan ja kerron suomeksi, mihin kannattaa kiinnittää huomiota ja mistä kannattaa neuvotella.
280 €
tunnilta + alv, ilman pakettia
alk. 250 €
viikossa viikkopaketilla
FI · DE · EN
neuvontaa kolmella kielellä
B2B
palvelut yrityksille
Palvelu
Missä autan.
Selkeä näkemys siitä, mikä sopimuksessa on liiketoimintasi kannalta olennaista.
01
Saksalaisen sopimuksen tarkistus
Luen sopimuksen sinun näkökulmastasi ja kerron suomeksi, mitkä ehdot ovat liiketoimintasi kannalta olennaisia: vastuu, takuu, voimassaolo ja irtisanominen, maksuehdot, yksinoikeus ja sopimussakot.
02
Sopimusten ja ehtojen laatiminen
Laadin sopimuksesi ja yleiset sopimusehtosi Saksan oikeuden mukaan – saksaksi tai englanniksi – niin, että ne sopivat tapaasi toimia.
03
Tuki neuvotteluihin
Kerron, mistä kannattaa pitää kiinni ja missä voi joustaa. Tarvittaessa olen mukana allekirjoitukseen asti.
04
Saksankielinen sopimus suomeksi
Onko sopimus saksaksi? Käyn sen kanssasi läpi suomeksi, jotta tiedät tarkalleen, mitä allekirjoitat.
Hyvä tietää
Mikä Saksan sopimusoikeudessa yllättää.
Kolme asiaa, jotka tulevat suomalaisille yrityksille usein yllätyksenä.
01 · Vakioehdot
Vakioehtoja valvotaan – myös yritysten välillä
Saksassa tuomioistuimet arvioivat valmiiksi laadittujen ehtojen kohtuullisuutta myös yritysten välisissä sopimuksissa (Saksan siviililain, BGB:n, 307 §). Muualla tavanomainen ehto voi Saksassa olla pätemätön.
02 · Vastuunrajoitus
Vastuunrajoituksilla on rajansa
Vakioehdoissa tahallisuudesta johtuvaa vastuuta ei voi sulkea pois lainkaan. Törkeän huolimattomuuden ja keskeisten sopimusvelvoitteiden rikkomisen osalta vastuuta voi rajoittaa vain ahtaissa rajoissa.
03 · Kauppaedustaja
Kauppaedustajalla on vahva suoja
Jos myyt Saksaan kauppaedustajan kautta, edustajalla voi sopimuksen päättyessä olla oikeus hyvitykseen (Saksan kauppalain, HGB:n, 89b §). Tämä kannattaa ottaa huomioon jo sopimusta tehtäessä.
Näin se toimii
Kolme askelta selkeään vastaukseen.
Ilman muodollisuuksia. Lähettämäsi tiedot ovat luottamuksellisia: saksalaisena Rechtsanwaltina minua sitoo lakisääteinen salassapitovelvollisuus.
1
Lähetä sopimus
Varaa maksuton alkukeskustelu tai lähetä sopimus sähköpostilla. Käymme lyhyesti läpi, mistä on kyse ja mikä sinulle on tärkeää.
2
Sovitaan laajuudesta
Ennen kuin aloitan, käymme läpi arvioidun työmäärän. Aloitan, kun olet antanut luvan.
3
Saat vastauksen
Saat kommentoidun sopimuksen ja lyhyen yhteenvedon tärkeimmistä kohdista. Avoimet kysymykset käymme läpi puhelimessa.
Hinnat
Paljonko sopimuksen tarkistus maksaa?
Laskutan käytetyn ajan mukaan – yksittäin tai edullisemmin paketilla.
Tuntiveloitus
280 € / tunti
Yksittäisiin toimeksiantoihin. Laskutus minuutin tarkkuudella käytetyn ajan mukaan.
Viikkopaketti
alk. 200 € / tunti
Säännölliseen tarpeeseen: 1, 3 tai 5 tuntia viikossa, alk. 250 € viikossa. Irtisanottavissa kuukausittain.
Vuosipaketti
alk. 190 € / tunti
25, 50 tai 100 tuntia, jotka käytät vapaasti 12 kuukauden aikana.
Palvelut on tarkoitettu yrityksille. Hinnat + alv.
Usein kysyttyä
Lyhyesti.
Mitä suomalaiset yritykset kysyvät useimmin ennen toimeksiantoa.
Neuvotko Saksan oikeudesta suomeksi?
Kyllä. Olen saksalainen Rechtsanwalt ja neuvon Saksan sopimus- ja kauppaoikeudessa suomeksi, saksaksi ja englanniksi.
Paljonko sopimuksen tarkistus maksaa?
Ilman pakettia veloitan 280 € tunnilta (+ alv) minuutin tarkkuudella. Työmäärä riippuu sopimuksen laajuudesta ja monimutkaisuudesta; arvioidun työmäärän käymme läpi etukäteen. Paketilla tuntihinta on alimmillaan 190 €.
Neuvotko myös Suomen oikeudesta?
En. Olen saksalainen Rechtsanwalt ja neuvon vain Saksan oikeudesta. Jos sopimukseen sovelletaan Suomen lakia, tarvitset siihen suomalaisen juristin – kerron tämän ennen kuin aloitamme.
Kannattaako sopimukseen valita Suomen vai Saksan laki?
Yleispätevää vastausta ei ole. Ratkaisevaa on muun muassa, missä mahdollinen riita käsiteltäisiin ja missä ratkaisu pitäisi panna täytäntöön. Saksalainen sopimuskumppani ehdottaa usein Saksan lakia – silloin on hyvä tietää, mitä se käytännössä tarkoittaa.
Voinko asioida kokonaan etänä?
Kyllä. Hoidan toimeksiannot sähköpostilla, puhelimella ja videopuheluilla.
Ovatko lähettämäni tiedot luottamuksellisia?
Kyllä. Saksalaisena Rechtsanwaltina minua sitoo lakisääteinen salassapitovelvollisuus. Se koskee jo ensimmäistä yhteydenottoasi.
Onko alkukeskustelu maksuton?
Kyllä. Alkukeskustelu on maksuton eikä sido sinua mihinkään.
Alkukeskustelu
Lähetä sopimus – tai jutellaan ensin.
Maksuttomassa alkukeskustelussa käymme läpi, mistä on kyse ja miten voin auttaa.