Tämä on käännös, joka on laadittu lukemisen helpottamiseksi. Oikeudellisesti sitova on ainoastaan saksankielinen versio (Datenschutzerklärung).
1. Rekisterinpitäjä
Henkilötietojen käsittelystä tällä verkkosivustolla vastaa:
Rechtsanwaltskanzlei Neumann
Rechtsanwalt Erik Neumann
Petzetstraße 6
81245 München
Saksa
Puhelin: +49 156 30119444
Sähköposti: info@en-legal.de
Tietosuojavastaavaa ei ole nimitetty, koska se ei ole lain mukaan pakollista (tietosuoja-asetuksen 37 artikla, Saksan liittovaltion tietosuojalain BDSG 38 §).
2. Verkkosivuston käyttö, palvelimen lokitiedostot
Kun avaatte tämän verkkosivuston, verkkopalvelin käsittelee teknisesti välttämättömiä tietoja, erityisesti IP-osoitteen, käynnin päivämäärän ja kellonajan, avatun sivun, siirretyn datan määrän sekä tiedot selaimesta ja käyttöjärjestelmästä. Tämä palvelee verkkosivuston toimintaa ja tietoturvaa.
Käsittelyn oikeusperuste on EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan f alakohta (oikeutettu etu verkkosivuston turvalliseen ja vakaaseen toimintaan). IONOS tallentaa lokitiedostoihin IP-osoitteet ainoastaan anonymisoidussa muodossa. Lokitiedostot poistetaan heti, kun niitä ei enää tarvita verkkosivuston toimintaan ja tietoturvaan.
3. Verkkopalvelin (hosting)
Tätä verkkosivustoa ylläpitää IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Saksa. Palveluntarjoajan kanssa on tehty tietosuoja-asetuksen 28 artiklan mukainen henkilötietojen käsittelysopimus.
4. Evästeet ja kävijätilastot
Julkisilla sivuilla en käytä evästeitä, seurantapalveluja, sosiaalisen median liitännäisiä enkä ulkoisesti upotettuja fontteja tai sisältöjä. Kaikki fontit ladataan omalta palvelimeltani. Ainoastaan ei-julkinen hallintaosio (WordPress-kirjautuminen) käyttää teknisesti välttämättömiä evästeitä, joilla ei ole merkitystä kävijöille.
Yksinkertaisia kävijätilastoja varten käytän IONOS SE:n tarjoamaa IONOS WebAnalytics -palvelua (ks. kohta 3). Palvelu analysoi ainoastaan palvelimen lokitiedostoja (ks. kohta 2), joihin IP-osoitteet tallennetaan vain anonymisoidussa muodossa. Evästeitä ei käytetä, eikä päätelaitteellenne tallenneta tai siltä lueta tietoja. Näen ainoastaan yhteenvetotietoja, kuten käyntien määrän, avatut sivut, viittaavat sivustot sekä käytetyt selaimet ja käyttöjärjestelmät. Tarkoituksena on tämän verkkosivuston kehittäminen. Oikeusperuste on tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan f alakohta (oikeutettu etu yksityisyyttä kunnioittavaan kävijämäärien mittaamiseen). Voitte vastustaa käsittelyä tietosuoja-asetuksen 21 artiklan nojalla.
5. Yhteydenottolomake, sähköposti ja puhelin
Jos lähetätte minulle viestin yhteydenottolomakkeella, käsittelen nimenne, sähköpostiosoitteenne, valitsemanne vaihtoehdon (esimerkiksi tuntipaketin tai alkukeskustelun), mahdollisesti yrityksenne nimen, puhelinnumeronne ja viestinne sekä yhteydenoton ajankohdan. Tietoja ei tallenneta verkkopalvelimelle, vaan ne toimitetaan minulle sähköpostitse ja käsitellään sähköpostilaatikossani. Sama koskee yhteydenottoja sähköpostitse tai puhelimitse.
Jos pyydätte verkkosivuston kautta aikaa maksuttomaan alkukeskusteluun, käsittelen nimenne, sähköpostiosoitteenne, yrityksenne, toivotun ajan sekä mahdollisesti puhelinnumeronne ja viestinne. Tiedot tallennetaan palveluntarjoajani IONOSin verkkopalvelimelle (ks. kohta 3), jotta voin tarkistaa ja vahvistaa ajan ja aika on varattuna muilta. Tiedot poistetaan automaattisesti 30 päivän kuluttua tapaamisesta tai peruutuksesta. Vahvistukseni jälkeen saatte sähköpostin, jossa on kalenterimerkintä. Oikeusperusteena on yleisen tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan b alakohta (toimeksiannon valmistelu).
Käsittelyn tarkoitus on yhteydenottonne käsittely ja mahdollisen toimeksiannon valmistelu. Oikeusperuste on tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan b alakohta (sopimusta edeltävät toimenpiteet) sekä 6 artiklan 1 kohdan f alakohta (oikeutettu etu vastata yhteydenottoihin).
Jos toimeksiantoa ei synny, poistan yhteydenottonne sähköpostilaatikostani viimeistään 6 kuukauden kuluttua. Jos toimeksianto syntyy, sovelletaan ammattisääntöjen ja verolainsäädännön mukaisia säilytysaikoja (erityisesti BRAO 50 §). Rechtsanwaltina minua sitoo vaitiolovelvollisuus (BRAO 43a § 2 mom.).
Älkää lähettäkö luottamuksellisia yksityiskohtia lomakkeella tai tavallisella sähköpostilla niin kauan kuin toimeksiantoa ei ole. Sähköpostitse tapahtuvaan tiedonsiirtoon voi liittyä tietoturva-aukkoja.
Tietojen antaminen on vapaaehtoista. Ilman niitä en kuitenkaan voi käsitellä yhteydenottoanne.
6. Ulkoiset linkit
Tällä verkkosivustolla on linkki LinkedIn-profiiliini. Pelkkä verkkosivustolla käynti ei siirrä tietoja LinkedInille. Vasta kun napsautatte linkkiä, LinkedIn käsittelee tietoja omalla vastuullaan. Lisätietoja löydätte LinkedInin tietosuojaselosteesta.
7. Vastaanottajat ja kolmannet maat
Luovutan tietojanne ainoastaan edellä mainituille palveluntarjoajille (hosting ja sähköposti) siltä osin kuin se on tarpeen verkkosivuston tarjoamiseksi ja yhteydenottonne käsittelemiseksi. Tietoja ei siirretä EU:n/ETA:n ulkopuolisiin maihin. Automaattista päätöksentekoa, profilointi mukaan lukien, ei tapahdu.
8. Oikeutenne
Tietosuoja-asetuksen mukaan teillä on seuraavat oikeudet:
- oikeus saada pääsy tallennettuihin tietoihinne (15 artikla)
- oikeus virheellisten tietojen oikaisemiseen (16 artikla)
- oikeus tietojen poistamiseen (17 artikla)
- oikeus käsittelyn rajoittamiseen (18 artikla)
- oikeus siirtää tiedot järjestelmästä toiseen (20 artikla)
- oikeus vastustaa oikeutettuun etuun perustuvaa käsittelyä (21 artikla)
Voitte milloin tahansa peruuttaa antamanne suostumuksen tulevaisuuden osalta. Oikeuksienne käyttämiseksi riittää vapaamuotoinen viesti edellä mainittuun sähköpostiosoitteeseen.
Lisäksi teillä on oikeus tehdä valitus tietosuojaa valvovalle viranomaiselle. Toimivaltainen viranomainen on:
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht
Promenade 18
91522 Ansbach
Saksa
Internet: www.lda.bayern.de
Päivitetty: marraskuu 2026